...آنچه در "جنگیر" گذشت - خداوند به تو کاری را محول میکنه که انجام بدی -
و وقتی که این اتفاق بیافته، تو باید
همه چیز رو کنار بزاری و شروع کنی قدم بزنی
خدا امروز با من حرف زد
اه - گفت "ازت میخوام که -
"به این خانواده کمک کنی، توماس
پسرم
چرا این کارو میکنی ؟
خفه شو
تو مادر بزرگ من نیستی
Vocare Pulvere.
منو بگیر
نا امیدی
اونم در حد متوسط
تو هرگز یکی از ما نخواهی شد
عالیجناب نمیتونن تحت حمایت این افراد قرار بگیرن
هیچ کس قابل اعتماد نیست
تو بنت رو کشتی ؟
او در راه است
او در راه است" تو میخوای پاپ رو بکشی"
ببخشید مامانی
نمایش تموم شد
وقتشه چیزی که مردم میخوان رو بهشون بدی
کیسی
کیسی نه
!نه
منو بجاش بگیر
من تسخیر نشدم
این ادغامه
خودش منو دعوت کرد
متوجه نمیشی ؟
این دائمیه
اون مامان نیست
نمیدونم چی شد ولی اون منو ول کرد رفت تو بدن اون
باید همین الان این خونه رو ترک کنیم
باشه
.وقت جلسه ی خانوادگیه
باید از زبونتون بشنوم بگید که درست رفتار میکنید
درست رفتار میکنیم، تروخدا ولش کن
باور نمیکنم
!انجلا - خواهش میکنم -
.ازشون دور شو لعنتی
خب، جالب شد
همه حالشون خوبه ؟
نه واقعاً
خواهش میکنم،
.تو باید کمکش کنی
.هممم
.راست میگه، کمکم کن
من دارم با تو صحبت میکنم که جسم آنجلا رنس رو تسخیر کردی
من تسخیر نشدم، پدر
این ادغامه
میدونی یعنی چی ؟
دیگه انجلایی نمونده که بخوای نجات بدی
هیچ واعظی نیمتونه اونو برگردونه
الان فقط منم
باورم نمیشه که تو ادغام شدی
این سوال مطرح میشه
تا کجا میخوای پیش بری؟
تا هرجا که باشه
من فکر میکردم تو از اون نازک نارنجی ها باشی
خب ، پس
مرد خدا
.بزار مقدار اعتقادت رو بسنجیم
...بهت دستور میدم خارج بشی، روح خبیث
این نمتونه واقعی باشه
این دفعه قطعا توش پا گذاشتی
مارکوس؟
خب، به نظر میرسه، دوستمون آنجلا
درآخر، نمیخواد بهمون ملحق بشه
مشکل داخلی
چقدر رقت انگیز - سایمون، باید باهات حرف بزنم -
.بعدا - من اون خاکستر هارو برداشت کردم -
آدمای من، شغل من .اونا به من وفادارن
اوه، ماریا، به من که دستور نمیدی ؟
.این چیزیه که تو قولش رو داده بودی
من قول دادم بهت توجه بشه
.که همین هم شد
.تقصیر من نیست که تو مناسب نبودی
.بنت
.خبرای خوب
تو اون خبرچین کلیسا رو میشناسی ؟
دارم فکر میکنم شاید بتونم کاری کنم
فکر کنم بعدش همه بتونیم بریم خونه
رابط ویژه ی امنیتی واتیکان
و بزرگترین جنگیر زنده ی روم
سیاست مدار و نیروی اجرایی
درهر صورت یکی از شما انتخاب میشه
شما دو راه پیش رو دارید
راه اول
ادغام شدنه
به خواست خودتون به ما ملحق بشید
و ثروت و قدرت فرای تصورتون رو بدست بیارید
.شما جام شراب جاودانگی رو مینوشید
یا اینکه راه دوم رو انتخاب کنید، و بمیرید
تمام جاودانگی منتظر شنیدن .سخنرانی شما هستند
.منو همین الان بکش
اوه، خیلی آسونه که آرزوی مرگ کنی
اونم فقط تو حرف
ولی خیلی سخت تر میشه وقتی واقعا
.داری میمیری
حرومزاده
برگردیم سر اصل مطلب
اوه، اگر جای شما بودم زود تصمیمو میگرفتم
وقت داره میگذره، عشقای من
با افتخار تقدیم میکند ONMKV تیم ترجمه WWW.ONMKV1.IR
کانال مارا در تلگرام دنبال کنید @ONMKV
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و انکود اختصاصی ONMKV1.IR - @ONMKV
ترجمه و زیرنویس از مـجــــتبی مصـــــباح @Mojtaba_ONMKV
وقتی من شش سالم بود اینجا با مادربزرگم زندگی میکردم
و حالا تو برگشتی - .نه -
.دارم خواب میبینم
.این واقعی نیست
.تو واقعی نیستی
اوه ، داری به من توهین میکنی
چی میخوای ؟
میخوام که شرایط رو اجتناب ناپذیر بدونی
.ادغام دائمیه، توماس
.تو نمیتونی شکستش بدی
.لعنتی، حتی منم نمیتونم شکستش بدم
.و من واقعاً تو این کار خیلی واردم
.تو مارکوس نیستی
.و تو هم جنگیر نیستی
یادت میاد چی بهت گفته بودم ؟
که من خیلی چیزا برای از دست دادن دارم
آره ، بعدش چی شد ؟
تو دختر رنس رو از دست دادی
عشق زندگیت رو از دست دادی
تو به هر چیزی که برات عزیز بود خیانت کردی، و برای چی ؟
تورو به کجا میرسونه ؟
تو میمیری
همینجا
مگر اینکه همین الان از خواب بیدار شی
ولی نمیدونم چطوری
چرا، میدونی
ما یه مشکلی داریم
دنیا قراره تغییر کنه،
شروعش با یه خوک که کلاه سفید میزاره (منظورش پاپ هست)
درمقابل دید تمام مردم دنیا از خونریزی میمیره
و این چنین تغییر
فرصت هایی رو به ارمغان میاره
و اگر تمام اعضای خانوادم بمیرن این فرصت ها از بین میرن
و من اینو نمیخوام، شما چطور ؟
من نمیخوام به هیچکدوم از شما آسیبی بزنم
.همین الان داشتی دخترمون رو خفه میکردی
.خب، من فقط داشتم تربیتش میکردم
تو زن منو گرفتی
!من هرچی که مال خودم بود رو گرفتم
.من تورو میکشم
حالا، با این روش حرف زدن رو
ما نمیتونیم بپذیریم
مارکوس تورو پیدا میکنه
خب ، اونموقع ، اون رو هم میکشم
واقعاً ؟ ولی من شنیدم
توسط یه دختر 12 ساله دهنت سرویس شده
کدوم اهریمن با این همه قدرت شیطانی اجازه میده از پنجره پرتش کنن بیرون ؟
.ریگن
من فکر میکردم تمام وجودت رو بدست آوردم
باید میدونستم
داشتی از من قایم میشی
مثل یه ماهی چسبنده،
تو شکم کوسه گیر کردی
...سلام
کوچولوی کثیف
که تو زیرزمین قایم میشد
تمام اون سالهای گذشته
یه جایی که
توش ابداً چیزی رو احساس نمیکنی
و اولین نشانه ی دردسر
تو دوان دوان برگشتی
خوک کوچولو
بذار بیام تو
آه
تو درب رو برای من باز میکنی
وقتی بشنوی من چه بلایی سر خانواده ات آوردم
خواهش میکنم، بزار اونا برن
.صداهایی که از خودشون در میارن
.من میدونم تو چی هستی
اهریمن
.متاسفانه ، اینجوری جواب نمیده
بیهوشی و تمام اون مزخرفات هالیوودی
.من خود توام ، توماس
من اون صدای دور در اعماق ذهنتم
من تمام اون دروغ های کثیفیم که تو گفتی
من دروغگو نیستم
نه بابا، واقعاً ؟
تو درباره جسیکا، دروغ گفتی
درباره شنیدن صدای خدا دروغ گفتی
.اون از علایق شخصی بود
یه نگاه به این خانواده بنداز"
"ببین چطور دارن زجر میکشن
.من سعی میکردم کمکشون کنم
تو سعی میکردی خاص باشی
تو داشتی سعی میکردی
میخواستی جبران تصمیمات چرتی که تا الان گرفتی رو بکنی
.خدا تورو نمیخواد، توماس
.هیچوقت هم نمیخواسته، اولین پاپ مکزیکی
تو فکر میکنی کسی اون حرفهای مفت رو باور میکنه ؟
.تمومش کن
مادربزرگت
نمیخواست تو به واتیکان بری
اون میخواست وقتی داشت میمرد
دستاش رو بگیری ولی حتی نتونستی اون کار رو هم انجام بدی، مگه نه ؟
.نه
وقتی مریض شدم، فکر میکردم اونو حتما به خونه برمیگردونه
من خیلی منتظر موندم ولی تو هرگز نیومدی
نه
نه، تو وقتی خواب بودی از دنیا رفتی
یه دروغ که از تو محافظت کنه پسرم
حقیقت اینه که هفته ها طول کشید
.هفته ها، توماس
خدای من، به من نیرو بده
...من در موقع نیاز تورا صدا میزنم
اوه آره، دعا بخون، همیشه جواب میده
مگه نه ؟
نکته ای که درباره ی زخم بستر وجود داره
اینه که درنهایت تو تبدیل به قسمتی از تشک میشی
سعی میکنن از رو تشک بلندد کنن
ولی مثل پاره شدن کاغذ خیس میمونه
اونا پنجره رو باز میکنن
بخاطر بویی که میشنون
اینجوریه که گربه وارد خونه میشه
اولین چیزی که میرن سراغش صورتِ
نه، این اتفاق نیوفتاده
من یک روز قبل از مرگش باهاش صحبت کردم
.گفت که بهم افتخار میکنه
تو دو هفته قبل از مرگش باهاش حرف زدی
آخراش ، دیگه حتی نمیتونست یه کلمه رو سرهم کنه
بی حرکت روی اون تخت افتاده بود
نگاش کن
حداقل کاریه که میتونی بکنی
این همون چیزیه که خدای تو میخواد؟
نگاش کن
اینم جزوی از مشیت الهی بوده ؟
چیک چیک چیک
من درباره گذشته ات مطالعه کردم زمانی که در دار الایتام پیدات کردند
با یک تفنگ شکاری به پدر خودت تیر زدی
خب که چی ؟
فکر کردی چرا کلیسا ترو قبول کرد ؟
بخاطر قابلیت هات ؟
یا بخاطر اینکه اونا یه بچه ی وحشت زده رو دیدند، و میدونستن که با کمی
فشار میتونن کاری کنن که تو آدم بکشی و دوباره بکشی؟
.زیاد متقاعد کننده نبود
این میراث توست
که در یک اتاق تاریک تنهایی تموم میشه
بدون حتی یک نفر که برات سوگواری کنه
چرا برای اونا بمیری، مارکوس ؟
برای کلیسایی که هرگز برات ارزشی قائل نشد
.اون داره دروغ میگه
نه، دروغ نمیگه
.مراسم تا ده دقیقه ی دیگه شروع میشه
.وقتمون داره تموم میشه
اونا روحت رو مثل یک تکه لباس خیس پیچوندن
و بعد از اینکه فشار دادن
تمام قطره های خوبی رو از بدنت بیرون کردند
اونا چیکار کردن ؟
تکفیــــر
اوه، پسر بیچاره ی من
اجازه نده، زندگیت آخرین تکه ای باشه که ازت میگیرن
...شش مرد کور
وارد اتاق میشن
یک فیل توی اون اتاق وجود داره
و هر کدام قسمتی از فیل رو میگیرن
خرطوم، گوش و دمش رو
همشون سعی کردند ، تکه های کوچکی از یه چیز بزرگ رو توصیف کنند
من با این داستان آشنام
پس باید بدونی
که داری وقتت رو هدر میدی
چون من دست به خرطوم
یا دم یا گوش نزدم
من تمام اون فیل لعنتی رو دیدم
دوازده سالم بود
که به یکی از برادران حروم زاده ی تو خیره شده بودم
و ناگهان جهان به دو نیم تقسیم شد
و من در آن سمت دیگر
.خداوند را دیدم
.من برای کلیسای لعنتی نمیمیرم
.من برای خدا میمیرم
.سایمون، ما باید بریم
Vocare Pulvere.
!وایسا، صبر کن
من سباستین رو به اینجا آوردم
پول من بود
منابع من بود - جایگاهت رو بدون -
گاو، گاو آهن میکشه، ماریا
اون سر میز کشاورز نمیشینه
ما میخوایم یه بازی کوچیک بکنیم
یه بازی که هر زمانی میتونه تموم بشه
و تمام کاری که تو باید بکنی، ریگن
اینه که اون در لعنتی رو
.باز کنی
.راند به راند جلو میریم
اوه، خدای من
ظاهراً ما یه برنده داریم
یه پرنده ی کوچولو با بالهای شکسته
آخ
کیسی، عزیزم
ازت میخوام که اون چکش رو برداری
بیا بریم
زود باش، آفرین
خوبه
اشکالی نداره، عزیزم، آره
برش دار
خوبه، آفرین
حالا بلند شو بیا اینجا
و کاری که من ازت میخوام با اون چکش بکنی
اینه که باهاش خواهرت رو بزنی
با تمام قدرتی که میتونی - چی ؟ -
از زانو هاش شروع کن - نکن -
این کارو نکن
ما این بازی مزخرفت رو بازی نمیکنیم
تا ده میشمرم و تا اون موقع فقط وقت داری
...در غیر این صورت، من
دست های پدر نازنینت رو از تنش جدا میکنم
!نه
.یک. دو
خواهش میکنم، تو مجبور نیستی این کارو بکنی، خواهش میکنم
.سه - خواهش میکنم، نه، خواهش میکنم -
گوش کنید، من هردوی شمارو خیلی دوست دارم - !نه -
.چهار - .تروخدا ، خواهش میکنم این کارو نکن -
....اوکی، این
این تقصیر تو نیست، میشنوی چی میگم ؟ - !نه -
.پنج - بابا، نه -
هر روز که از خواب بیدار میشم،
خیلی افتخار میکنم، افتخار میکنم که پدر شمام
.شش - خواهش میکنم، نه -
خواهش میکنم - انجامش بده، کیسی -
!اوه
.هفت - و مادرتون، -
و مادرتون هم شمارو دوست داره - نه، خواهش میکنم -
....هرگز اینو فراموش نکنید
هیچوقت فرامش نکنید - .هشت -
بزن - نمیتونم -
9 -
!نه
نه! تنهاشون بزار
اوه، خدا، اونا کاری نکردن
ولشون کن
تو نباید از من فرار کنی
نباید به من "نه" بگی
کاری که میتونی بکنی اینه که درب رو باز کنی
و اجازه بدی بیام تو
آنا ؟
خودتی ؟
بهش گوش نکن، بنت
خواهرم
میتونم صداشو بشنوم
باید باهاش بجنگی
...آنا
...متاسفم، آنا
رنفیلد بیچاره
تنها رها شده و داره غصه میخوره
ساکت باش
یادت میاد در آخر کتاب چه اتفاقی برای رنفیلد افتاد ؟
خون آشام صورتش رو داغون کرد
و گردنش رو شکست
روحتم خبر نداره من چه کارایی کردم
میدونم، هنوز روی نیمکت نشستی،
منتظر تماسی که هرگز گرفته نخواهد شد.
!رنفیلد
...آه
تو اونجایی
تا الان چند دفعه کنار گذاشته شدی ؟
بخاطر یکی که جوونتر یا باب میل تره ؟
چند دفعه اونا بجای تو یک مرد رو انتخاب کردند ؟
اوه تو بهشون یه دختر شیرین میدی،
.اونا نمیتونن صبر کنن تا این گل رو بچینن
ولی ساعت ها و فرسنگ ها با کله برای کی میرن ؟
!یک مرد
!خفه شو
ترسوتر از این حرفایی که حقت رو بگیری
آنا، من حاضرم
من دختر تو هستم
!منو بگیر
بنت!
!آه
سباستین
میدونم
...آروم
تمام عمرت رو با انکار طبیعتت سپری کردی
و برای چی، توماس ؟
تو رو با چی رها کردند ؟
.هیچی
یکی دیگر از پروژه های رها شده ی خدا
تموم نشده، منسوخ شده
دوست داشته نشده
من نمیخوام اینجا باشم، میخوام بیدار بشم
!بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
پس بیــــدار... شـــو
اوه، خدای من، پدر توماس، بیدار شو
پدر توماس! بیدار شو
!بیدار شو
خودکشی گناه کبیره است
روح من به جهنم میره
داری چیکار میکنی توماس ؟
کی برای راند دوم آماده است ؟
حق با تو بود
.من مرتکب گناه شدم
.من به خودم دروغ گفتم
من به دور وریام دروغ گفتم
...مامان
..میدونم که گوش میدی
میدونم خیلی سخته و درد داره
ولی تو باید بجنگی
میدونی چیه ؟
من فیکر میکنم به اندازه ی کافی ازت رنج کشیدیم بو گندو
نه! بس کن - ولش کن -
من به خودم گفتم که خاصم
وسوسه شدم
!بس کن
وقتی مادر بزرگم به من احتیاج داشت من اونجا نبودم
وقتی جسیکا اومد سراغ من
من قوی نبودم
وقتی آنجلا از من
...کمک خواست
.من صادق نبودم
!دست نگه دار آنجلا
تمومش کن
من میدونم که اونجایی
تو گفتی
من هیچی ندارم
اشتباه میکردی
من عشق رو دارم
من امید دارم
و من ایمان دارم
بس کن
این چیزها ضعف نیستند
هرچی که هستم رو اینا ساختند
و اون چیه ؟
جنگیـــــر
آنجلا!، بس کن - ولش کن بره -
حتماً با من شوخیت گرفته
.خون مسیح تو را می آمرزد
.رحمت مسیح تو را می بخشد
.قدرت مسیح تو را وادار می کند
اوست که به تو دستور میدهد خارج شوی
.و خود را نشان دهی
.اوست که تو را عقب می راند
برای او که مقدس است ، همه چیز ناچیز است
.اوست که تو را اخراح می کند
....اوست که آماده کرده
چیکار داری میکنی ، کیسی ؟ !زود باش، ما باید بریم
متاسفم، نمیتونم
!کیسی
من به تو دستور میدهم، ای روح ناپاک
همراه با تمام عواملت ، این خدمتگزار خداوند را رها کن
قسمت میدم رمز و رازهای جسم، مصائب، قیام و صعود
سرورمان، عیسی مسیح
تورا به آمدن خداوند در روز جزا قسمت میدم
که اسمت، روز و ساعت
.خروجت از جهنم را به من بگی
_
قدرت مسیح تو را وادار می کند
قسم به روزی که خداوند در روز جزا حاضر می شود,
...نامت را با نشانه هایی به من بگو
کشیش واقعی نمی تونه بیاد ،
بجاش تو رو فرستادن ؟
...ای خداوند صاحب آسمان ها و زمین
توماس کوچولو
برای بار دوم غرق میشی
نامت درخشان باد...
که جز تو خدایی نیست
نه در آسمان ها و نه در زمین
رحمتت را به ما عطا کن
... و گناهان ما را ببخش
همانطور که ما میبخشیم...
...کسانی که به ما تجواز کرده اند را
... و مارا به راه راست هدایت کن ...
سنت آنتونی، ای عاری .از شیاطین، برای ما دعا کن
،سنت آنتونی
ای احیا کننده ی مردگان، برای ما دعا کن
،سنت آنتونی
ای دشمن ظلم و ستم، مارا از دام
شیطان رجیم رها کن
سنت آنتونی برای ما
از تندر، رعد و برق و طوفان برسان
سنت آنتونی ، برای ما...
بره ی خدارا بیاور
تا از ما محافظت کند، ای خداوندا
من خسته شدم
رحمتت را امروز شامل حالمان گردان
خسته شدم از بس تو زندگیم
به شانه هام نگاه کردم
.و شاهد این بودم که به خانوادم آسیب بزنی
از اینکه همش گذاشتم برنده بشی خسته شدم
تو منو میخوای ؟
بیا و منو بگیر
...ای آورنده ی روشنایی از دل تاریکی، برای ما دعا کن
سنت آنتونی
زود باش، این جنده رو بکش
درست جلوی چشم توله سگ هاش
من نمیخوام بکشمت
سنت آنتونی، ای دشمن ظلم و ستم
من میخوام نجاتت بدم
ستاره های صبحگاهی سلام میفرستند
منم مال خودم رو میفرستم
به خداوند پناه بیار
به خداوند پناه بیار - به خداوند پناه بیار -
تو نمیتونی این کارو بکنی
تو حقی نداری
تو یه زن لعنتی هستی
به خدا پناه بیار
ای فرزند خدا که از بهشت رانده شده ای تو بخشیده می شوی
فرزند خداوند
ای خلق شده از خاک به سوی خدا باز خواهی گشت
ای رانده شده، ای فرشته ی خدا
دوست داشته خواهی شد
....نه، منو
...منو رها نکن
رگز، منو رها نکن، رگز
...نرو
...رگز
...هی، آنجی
اوه ، خدای من - انجی ؟ -
!مامان - ...اوه خدای من -
...نه
پس فکر کنم دیگه تموم شد
چی ؟
خدا میدونه چند ساعت به اون صورت تو خیره شدم
همه جاش داغون شده بود و نصف مواقع میخواست منو گاز بگیره
این نسخه ات رو ترجیح میدم
...آدم های دیگه ای که تو
نجات دادی...
مثل من
رفتی بهشون سر بزنی ؟
سعی کردم
هرکاری از دستم بر میومد
چندتا بهتر شدن ؟
چندتایی
نه همشون
...بعضیا
برای همیشه تو اون درد باقی می مونن
چون فکر نمیکنن کس دیگه ای حرف اونارو باور کنه
یا درک کنن که چه زجری کشیدند
تو چطور ازش گذشتی ؟
،به خودت میگی
.من هنوز اینجام
و فردا هم همینجا خواهم بود
و روز بعدش
و این تقصیر من نبود
چون این معامله ایه که ما با دنیا میکنیم
هربار که صبح از خواب بیدار میشیم
هرچقدر میخوام به من آسیب بزن
ولی عوضی ها برنده نمیشن
اگر من به اندازه کافی قوی نباشم چی ؟
پس باید اینو بگم، تو این 40 سالی که دارم این کار رو میکنم
هرگز ندیدم کسی به سختی و به اندازه ی کیسی رنس قوی باشه و بجنگه
تو شاید قویترین شخصی باشی که من تو تمام عمرم دیدم
کیس
وقت رفتن، عزیزم
ممنونم
یادت باشه
اونا نمیتونن برنده بشن
تصویری که مشاهده میکنید
مربوط به اتفاقی است که در رژه ی پاپ باعث مرگ شخصی شد
متعجب شدم که چرا با بقیشون به روم نرفتی
میدونی دقیقاً چه کسی پیداش نیست ؟
میدونی که تغییر شکل دادن روی تورات توهین به مقدسات بحساب میاد
تنظیم کردن
نه تغییر شکل، این دوتا باهم فرق دارن
نصف کتاب
پر از نقاشی های پرنده هاست - !اوه -
اون. آها، اونارو آره یکم تغییر شکل دادم
باهاتون در تماسم
سعی کنید از دردسر دور باشید
از کجا شروع میکنی ؟
اوف، هرجا که باد مرا ببرد
آها، ممکنه شانس بیارم
یهو سر از رویای یه کشیش دیگه در بیارم
ترجیحاً یکی که از زحمات
نیکولاس کیج قدردانی کنه
اگه ازت بخوام بمونی چی ؟
بهم آموزش بده، که یه جنگیر بشم
بدون از من چی میخوای توماس ؟
تو این کار بازنشستگی وجود نداره
برای آدم هایی مثل ما
تو میری دنبالشون، اونا شکارت میکنن
هرچیزی که برات عزیز هست رو ازت میگیرن
دیر یا زود، تو یکی از اتاق های بوگندو میمیری
با حضور یکی از اون جونورها که وایساده بالاسرت
من بهاش رو میدونم
پس چرا ؟
اون اهریمن
وقتی که مرد
...برای یک لحظه
من خدا رو دیدم...
من چهره ی واقعیش رو دیدم
همیشه همینجوری معتادت میکنن
اولیش همیشه مجانیه
چطوریه که تو همیشه به هرچی که میخوای میرسی ؟
ما یک عقب نشینی جزئی داشتیم
سایمون مرد
سباستین زنده است
سباستین هیچوقت خط پایان نبوده
و سایمون هم حریص شد، و ما هیچوقت اون اشتباه رو تکرار نمی کنیم
نمیدونم چرا
ولی خدا منو انتخاب کرده
و من هم از قایق پیاده میشم
و شروع میکنم به راه رفتن
آها، خب پس
...در این صورت
تـــرجمه و زیرنویـــس از مــجــــــتبی مصـــــــباح @Mojtaba_ONMKV
دانلــــود فیـــلم و ســـریال با لینک مستقیم و انکود اختصاصی از وبسایت ONMKV1.IR
چه حسی داری ؟
احساس امنیت میکنم
دانلــــود فیـــلم و ســـریال با لینک مستقیم ONMKV1.IR